| Afrikaans | |
| Algonquin | |
| Allemand | |
| Allemand, Bas | |
| Anglais | |
| Arabe (Lybien) | |
| Arabe (Marocain) | |
| Arabe Tunisien | |
| Armenian, Western | |
| Assiniboine | |
| Babine | |
| Beaver | |
| Bengali | |
| Biélorusse | |
| Blackfoot | |
| Blackfoot: Siksika | |
| Bulgare | |
| Carrier | |
| Carrier, Southern | |
| Cayuga | |
| Chaldean | |
| Chilcotin | |
| Chinese, Yue | |
| Chipewyan | |
| Chippewa | |
| Coreen | |
| Corse | |
| Cree, Plains | |
| Cree de l'Est | |
| Croate | |
| Dakota | |
| Danois | |
| Dogrib | |
| English: Canadian-Alaskan Indian | |
| Eskimo: Labrador | |
| Farsi | |
| Finnois | |
| Flamand | |
| Francais: Canadien | |
| Français | |
| Gallois | |
| German, Pennsylvania: Non-Amish | |
| Gitxsan | |
| Goudjrati | |
| Grec Moderne (Après 1453) | |
| Gujarati: Parsi | |
| Gwich'in: Fort Yukon | |
| Haida, Northern | |
| Haisla | |
| Hakka | |
| Halkomelem: Cowichan | |
| Han | |
| Hebreu | |
| Heiltsuk | |
| Hongrois | |
| Inuinnaqtun | |
| Inuktitut, Eastern Canadian | |
| Inupiatun, North Alaskan: Point Barrow | |
| Irlandais | |
| Islandais | |
| Italien | |
| Japonais | |
| Kannada | |
| Kaska | |
| Khmer Central | |
| Konkani, Goan | |
| Kreyòl Ayisyen | |
| Kwak'wala | |
| Lakota | |
| Lao | |
| Latvian, Standard | |
| Lillooet | |
| Lituanien | |
| Macedonien | |
| Malay, Standard | |
| Malayalam | |
| Maltais | |
| Malécite | |
| Mandarin | |
| Marathe | |
| Micmac | |
| Mohawk | |
| Moldave | |
| Montagnais: Western | |
| Munsee | |
| Nishka | |
| Nootka | |
| Nootka: Nitinat | |
| Norvégien Bokmål | |
| Nung [Vietnam] | |
| Nuxalk | |
| Néerlandais | |
| Néo-Araméen (Assyrien) | |
| Ojibwa, Northwestern | |
| Ojibwa, Northwestern: Berens River | |
| Ojibwa, Western | |
| Okanagan | |
| Oneida | |
| Onondaga | |
| Ourdou | |
| Panjabi, Eastern: Bhatyiana | |
| Panjabi, Eastern: Doab | |
| Panjabi, Eastern: Malwai | |
| Panjabi, Eastern: Powadhi | |
| Panjabi, Eastern: Proper | |
| Pendjabi | |
| Polonais | |
| Portugais | |
| Potawatomi | |
| Russe | |
| Sekani | |
| Seneca | |
| Serbe | |
| Shuswap | |
| Sindhi: Dukslinu | |
| Singhalais | |
| Slavey, South | |
| Slavi | |
| Slovaque | |
| Slovène | |
| Somali | |
| Spanish: Mexico | |
| Stoney | |
| Suedois | |
| Swahili (individual language) | |
| Swahili [Kenya] | |
| Swahili: Tanzania | |
| Sylheti | |
| Tagalog | |
| Takudh: Loucheux | |
| Tamoul | |
| Tanana, Upper | |
| Tcheque | |
| Telougou | |
| Thai: Central | |
| Thompson | |
| Tlingit | |
| Tongan (Îles Tonga) | |
| Tsimshian: Coast | |
| Turc | |
| Turoyo | |
| Tuscarora | |
| Tutchone, Northern | |
| Tutchone, Southern | |
| Ukrainien | |
| Vietnamien | |
