Gute Nachricht in Kambodschanisch

3gp
Telefon
7.8 MB
3GP
Komplettes Video in MP4 Format downloaden
Computer
100.1 MB
Bilderprรคsentations-Video
In YouTube ansehen
mp3-low
Nur Audio
(MP3).zip


แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ† (Einfรผhrung)
แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ† (Einfรผhrung)
254 kB
 1โ€ฒ 2โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸก แž€แžถแž›แžŠแžพแž˜แžŠแŸ†แž”แžผแž„แžกแžพแž™ (Bild 1: Am Anfang)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸก แž€แžถแž›แžŠแžพแž˜แžŠแŸ†แž”แžผแž„แžกแžพแž™ (Bild 1: Am Anfang)
251 kB
 52โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸข แž–แŸ’แžšแŸ‡แž”แž“แŸ’แž‘แžผแž›แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡ (Bild 2: Das Wort Gottes)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸข แž–แŸ’แžšแŸ‡แž”แž“แŸ’แž‘แžผแž›แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡ (Bild 2: Das Wort Gottes)
200 kB
 45โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃ แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžพแž (Bild 3: Schรถpfung)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃ แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžพแž (Bild 3: Schรถpfung)
305 kB
 1โ€ฒ 5โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸค แžขแŸแžŠแžถแž˜แž“แžทแž„แžขแŸแžœแŸ‰แžถ (Bild 4: Adam und Eva)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸค แžขแŸแžŠแžถแž˜แž“แžทแž„แžขแŸแžœแŸ‰แžถ (Bild 4: Adam und Eva)
510 kB
 2โ€ฒ 11โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฅ แž€แžถแžขแžทแž“แž“แžทแž„แžขแŸแž”แžทแž› (Bild 5: Kain und Abel)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฅ แž€แžถแžขแžทแž“แž“แžทแž„แžขแŸแž”แžทแž› (Bild 5: Kain und Abel)
289 kB
 1โ€ฒ 11โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฆ แž‘แžผแž€แž›แŸ„แž€แžŽแžผแžขแŸ (Bild 6: Noahs Arche)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฆ แž‘แžผแž€แž›แŸ„แž€แžŽแžผแžขแŸ (Bild 6: Noahs Arche)
414 kB
 1โ€ฒ 48โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸง แž‘แžนแž€แž‡แŸ†แž“แž“แŸ‹ (Bild 7: Die Flut)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸง แž‘แžนแž€แž‡แŸ†แž“แž“แŸ‹ (Bild 7: Die Flut)
408 kB
 1โ€ฒ 36โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸจ แžขแŸแž”แŸ’แžšแžถแž แžถแŸ†แžŸแžถแžšแŸ‰แžถแž“แžทแž„แžขแŸŠแžธแžŸแžถแž€แŸ‹ (Bild 8: Abraham, Sarah und Isaak)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸจ แžขแŸแž”แŸ’แžšแžถแž แžถแŸ†แžŸแžถแžšแŸ‰แžถแž“แžทแž„แžขแŸŠแžธแžŸแžถแž€แŸ‹ (Bild 8: Abraham, Sarah und Isaak)
479 kB
 2โ€ฒ 13โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฉ แž˜แŸ‰แžผแžŸแŸแž“แžทแž„แž…แŸ’แž”แžถแž”แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡ (Bild 9: Moses und die Gebote Gottes)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฉ แž˜แŸ‰แžผแžŸแŸแž“แžทแž„แž…แŸ’แž”แžถแž”แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡ (Bild 9: Moses und die Gebote Gottes)
316 kB
 1โ€ฒ 12โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸ  แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž‘แžถแŸ†แž„แžŠแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžš (Bild 10: Die zehn Gebote)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸ  แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž‘แžถแŸ†แž„แžŠแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžš (Bild 10: Die zehn Gebote)
298 kB
 1โ€ฒ 10โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸก แž€แžถแžšแž”แžผแž‡แžถแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžขแŸ†แž–แžพแž”แžถแž” (Bild 11: Opfer fรผr Sรผnde)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸก แž€แžถแžšแž”แžผแž‡แžถแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžขแŸ†แž–แžพแž”แžถแž” (Bild 11: Opfer fรผr Sรผnde)
305 kB
 1โ€ฒ 16โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸข แž€แžถแžšแžŸแž“แŸ’แž™แžถแž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ‡แžŸแž„แŸ’แžšแŸ’แž‚แŸ„แŸ‡ (Bild 12: Ein versprochener Erlรถser)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸข แž€แžถแžšแžŸแž“แŸ’แž™แžถแž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ‡แžŸแž„แŸ’แžšแŸ’แž‚แŸ„แŸ‡ (Bild 12: Ein versprochener Erlรถser)
505 kB
 2โ€ฒ 2โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฃ แž€แŸ†แžŽแžพแžแž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 13: Die Geburt Jesu)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฃ แž€แŸ†แžŽแžพแžแž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 13: Die Geburt Jesu)
428 kB
 1โ€ฒ 33โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸค แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแž”แž„แŸ’แžšแŸ€แž“แž“แŸ…แž–แŸ’แžšแŸ‡แžœแžทแž แžถแžš (Bild 14: Jesus der Lehrer)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸค แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแž”แž„แŸ’แžšแŸ€แž“แž“แŸ…แž–แŸ’แžšแŸ‡แžœแžทแž แžถแžš (Bild 14: Jesus der Lehrer)
312 kB
 1โ€ฒ 7โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฅ แž€แžถแžšแžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 15: Wunder Jesus)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฅ แž€แžถแžšแžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 15: Wunder Jesus)
334 kB
 1โ€ฒ 18โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฆ แž€แžถแžšแžˆแžบแž…แžถแž”แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 16: Jesus leidet)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฆ แž€แžถแžšแžˆแžบแž…แžถแž”แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 16: Jesus leidet)
419 kB
 1โ€ฒ 40โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸง แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœแž‡แžถแž”แŸ‹โ€‹แž›แžพโ€‹แžˆแžพโ€‹แž†แŸ’แž€แžถแž„ (Bild 17: Jesus wird gekreuzigt)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸง แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœแž‡แžถแž”แŸ‹โ€‹แž›แžพโ€‹แžˆแžพโ€‹แž†แŸ’แž€แžถแž„ (Bild 17: Jesus wird gekreuzigt)
391 kB
 1โ€ฒ 32โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸจ แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœแž˜แžถแž“แž–แŸ’แžšแŸ‡แž‡แž“แŸ’แž˜แžšแžŸแŸ‹แžกแžพแž„แžœแžทแž‰ (Bild 18: Die Auferstehung)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸจ แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœแž˜แžถแž“แž–แŸ’แžšแŸ‡แž‡แž“แŸ’แž˜แžšแžŸแŸ‹แžกแžพแž„แžœแžทแž‰ (Bild 18: Die Auferstehung)
438 kB
 1โ€ฒ 48โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฉ แžแžผแž˜แŸ‰แžถแžŸแž‡แžฟ (Bild 19: Thomas glaubt)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸฉ แžแžผแž˜แŸ‰แžถแžŸแž‡แžฟ (Bild 19: Thomas glaubt)
353 kB
 1โ€ฒ 22โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸ  แž€แžถแžšแžกแžพแž„แž‘แŸ…แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 20: Die Auferstehung)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸ  แž€แžถแžšแžกแžพแž„แž‘แŸ…แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœ (Bild 20: Die Auferstehung)
422 kB
 1โ€ฒ 48โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸก แžˆแžพแž†แŸ’แž€แžถแž„แž“แŸ…แž‘แž‘แŸ (Bild 21: Das leere Kreuz)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸก แžˆแžพแž†แŸ’แž€แžถแž„แž“แŸ…แž‘แž‘แŸ (Bild 21: Das leere Kreuz)
277 kB
 1โ€ฒ 15โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸข แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž›แžผแžœแž–แžธแžš (Bild 22: Die zwei Wege)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸข แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž›แžผแžœแž–แžธแžš (Bild 22: Die zwei Wege)
606 kB
 2โ€ฒ 38โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฃ แž€แžผแž“แž–แŸ’แžšแŸ‡ (Bild 23: Gottes Kinder)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฃ แž€แžผแž“แž–แŸ’แžšแŸ‡ (Bild 23: Gottes Kinder)
285 kB
 1โ€ฒ 10โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸค แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžแŸ’แžšแžผแžœแžแŸ‚แž€แžพแžแž‡แžถแžแŸ’แž˜แžธ (Bild 24: Wiedergeboren)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸค แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžแŸ’แžšแžผแžœแžแŸ‚แž€แžพแžแž‡แžถแžแŸ’แž˜แžธ (Bild 24: Wiedergeboren)
402 kB
 1โ€ฒ 44โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฅ แž–แŸ’แžšแŸ‡แžœแžทแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽแž”แžšแžทแžŸแžปแž‘แŸ’แž’ (Bild 25: Der Heilige Geist kommt)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฅ แž–แŸ’แžšแŸ‡แžœแžทแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽแž”แžšแžทแžŸแžปแž‘แŸ’แž’ (Bild 25: Der Heilige Geist kommt)
507 kB
 2โ€ฒ 6โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฆ แžŠแžพแžšแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แž“แŸ’แž›แžบ (Bild 26: Gehen im Licht)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฆ แžŠแžพแžšแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แž“แŸ’แž›แžบ (Bild 26: Gehen im Licht)
361 kB
 1โ€ฒ 30โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸง แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžแŸ’แž˜แžธ (Bild 27: Ein neuer Mensch)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸง แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžแŸ’แž˜แžธ (Bild 27: Ein neuer Mensch)
292 kB
 1โ€ฒ 13โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸจ แž‚แŸ’แžšแžฝแžŸแžถแžšแž‚แŸ’แžšแžธแžŸแŸ’แž‘แž”แžšแžทแžŸแŸแž‘แŸ’แž‘ (Bild 28: Die christliche Familie)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸจ แž‚แŸ’แžšแžฝแžŸแžถแžšแž‚แŸ’แžšแžธแžŸแŸ’แž‘แž”แžšแžทแžŸแŸแž‘แŸ’แž‘ (Bild 28: Die christliche Familie)
277 kB
 1โ€ฒ 4โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฉ แžŸแŸ’แžšแž›แžถแž‰แŸ‹แžแŸ’แž˜แžถแŸ†แž„แžŸแžแŸ’แžšแžผแžœ (Bild 29: Liebet eure Feinde)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸขแŸฉ แžŸแŸ’แžšแž›แžถแž‰แŸ‹แžแŸ’แž˜แžถแŸ†แž„แžŸแžแŸ’แžšแžผแžœ (Bild 29: Liebet eure Feinde)
390 kB
 1โ€ฒ 33โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸ  แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœแž˜แžถแž“แžขแŸ†แžŽแžถแž… (Bild 30: Jesus ist der einzig Mรคchtige)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸ  แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแžœแž˜แžถแž“แžขแŸ†แžŽแžถแž… (Bild 30: Jesus ist der einzig Mรคchtige)
354 kB
 1โ€ฒ 29โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸก แž”แžŽแŸ’แžแŸแž‰แžœแžทแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹ (Bild 31: Austreiben bรถser Geister)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸก แž”แžŽแŸ’แžแŸแž‰แžœแžทแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹ (Bild 31: Austreiben bรถser Geister)
412 kB
 1โ€ฒ 43โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸข แž€แžถแžšแž›แŸ’แž”แžฝแž„ (Bild 32: Versuchung)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸข แž€แžถแžšแž›แŸ’แž”แžฝแž„ (Bild 32: Versuchung)
317 kB
 1โ€ฒ 18โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฃ แž”แžพแž™แžพแž„แž’แŸ’แžœแžพแž”แžถแž” (Bild 33: Wenn wir sรผndigen)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฃ แž”แžพแž™แžพแž„แž’แŸ’แžœแžพแž”แžถแž” (Bild 33: Wenn wir sรผndigen)
459 kB
 2โ€ฒ 0โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸค แž‡แŸ†แž„แžบ (Bild 34: Krankheit)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸค แž‡แŸ†แž„แžบ (Bild 34: Krankheit)
229 kB
 57โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฅ แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹ (Bild 35: Tod)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฅ แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹ (Bild 35: Tod)
381 kB
 1โ€ฒ 39โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฆ แžšแžผแž”แž€แžถแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž‚แŸ’แžšแžธแžŸแŸ’แž‘ (Bild 36: Der Leib Christi)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฆ แžšแžผแž”แž€แžถแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž‚แŸ’แžšแžธแžŸแŸ’แž‘ (Bild 36: Der Leib Christi)
385 kB
 1โ€ฒ 45โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸง แž‡แžฝแž”แž‡แžปแŸ†แž‚แŸ’แž“แžถแžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžแŸ’แžœแžถแž™แž”แž„แŸ’แž‚แŸ† (Bild 37: Treffen zur Anbetung)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸง แž‡แžฝแž”แž‡แžปแŸ†แž‚แŸ’แž“แžถแžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžแŸ’แžœแžถแž™แž”แž„แŸ’แž‚แŸ† (Bild 37: Treffen zur Anbetung)
430 kB
 1โ€ฒ 45โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸจ แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแž“แžนแž„แž™แžถแž„แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹แž˜แž€แžœแžทแž‰ (Bild 38: Jesus wird zurรผckkehren)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸจ แž–แŸ’แžšแŸ‡แž™แŸแžŸแŸŠแžผแž“แžนแž„แž™แžถแž„แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹แž˜แž€แžœแžทแž‰ (Bild 38: Jesus wird zurรผckkehren)
365 kB
 1โ€ฒ 30โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฉ แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž•แž›แž•แŸ’แž›แŸ‚ (Bild 39: Frucht bringen)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸฃแŸฉ แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž•แž›แž•แŸ’แž›แŸ‚ (Bild 39: Frucht bringen)
403 kB
 1โ€ฒ 37โ€ณ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸคแŸ  แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แž…แžถแž™แžŠแŸ†แžŽแžนแž„แž›แŸ’แžข (Bild 40: Zeugnis geben)
แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸคแŸ  แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แž…แžถแž™แžŠแŸ†แžŽแžนแž„แž›แŸ’แžข (Bild 40: Zeugnis geben)
324 kB
 1โ€ฒ 16โ€ณ